航天员跨国搭档，需要额外学习啥?

　　近日，据巴基斯坦媒体报道，两名巴基斯坦公民将在中国进行为期一年的航天员培训，并于2026年飞往中国空间站。纵观全球航天界，除了完成常规训练外，这些来自不同国家，有着不同语言、文化背景的飞天健将们开展跨国协作，需要额外学习哪些内容?对哪些方面需要格外注意?未来，科技进步可能为航天员跨国合作提供哪些便利呢?

　　欧洲航天员(左)到中国参加海上救生训练

　　奏响“最动人的乐章”

　　在浩瀚宇宙中，航天员跨国搭档逐渐成为“新常态”。一方面，载人航天事业不断追求更加丰富多彩的工作生活、更长的人员在轨时间、更遥远的探索目标，促使经济和技术要求“水涨船高”，要求各国调动更广泛的社会资源参与，自然也包括跨国合作。

　　另一方面，载人航天活动背后蕴藏着难以估量的政治、经济、科学、文化等领域的价值，而技术进步在一定程度上降低了航天员选拔、飞天的“门槛”，吸引着更多国家的官方和民间力量踊跃投身于载人航天事业。

　　随着飞天健将们的国籍名单越来越长，语言、文化背景越来越多样化，他们组成搭档所面临的第一个挑战正是语言沟通问题。不过，这指的不是传统意义上的学外语“客串”翻译，而是培育一种独特的跨文化沟通能力。

　　有人担心，与多国共建的国际空间站不同，天宫空间站完全由我国独立建设，使用汉字标识，中文也将成为入驻“天宫”的外国航天员的必修课，那么中外航天员搭档会不会受到专业术语表达、思维和理解模式差异等困扰呢?

　　不可否认，中外航天员接触初期也许会面临一些交流考验，但相信通过深入的协同训练，他们会发展出高效的沟通模式。

　　例如，在国际空间站上，各国航天员在日常交流中形成了一种巧妙混合俄语和英语的“俄式英语”。这种“语言混合”现象未必是交流障碍，反而会成为跨国太空合作的独特优势，帮助航天员们更便利地交流专业技术，更深入地分享个人情感与思考。美国航天员曾坦诚地表示：“有时候，俄语中的单词比英语单词更好，那我们就用俄语。”

　　除了正常的工作交流协作外，跨国航天员搭档还需要培养一种特殊的团队认同，甚至形成独特的工作文化。他们不会将文化差异当作消极阻碍，而是在积极的学习、工作、生活态度下，将多元文化视为难得的乐趣与丰富的资源。各国航天员们会在交流与磨合中恰当地选择表达特定概念的最佳用语，分享各自文化元素来增进团队凝聚力。

　　可以说，这种在太空中形成的新型团队认同，将是人类太空探索事业中最动人的乐章之一。

　　“携手渡劫”更默契

　　尽管各国航天员普遍具备出色的心理素质和学习能力，但不同文化背景与工作习惯的差异也不能忽视。事实上，不同国家的航天员参加过跨国联合训练后普遍深有体会：不同的语言、文化等复杂因素使各国航天员之间彼此感受到了差异与沟通障碍。如果一个团队缺乏凝聚力和融合力，在太空或外星球极端环境中执行任务，将会非常危险。

　　为了打破隔阂，训练往往鼓励各国航天员“主动出击”，以文化相通之处、专业经验和技术等作为切入点，逐步引发共鸣，完善协作，最终融入团队。这种融合不仅是表面上相互尊重，更要建立起深厚的专业领域信任，支持、信赖异国队友担任关键岗位角色，从而为航天员跨国搭档安全有效地执行任务奠定重要基础。

　　对于航天员跨国搭档来说，为了更默契地执行任务，专业的团队协作训练是至关重要的。作为国际范例，欧空局主导的“合作冒险与人类行为技能训练”项目旨在通过极端环境中集体协作，评估和锻炼各国航天员的技能。

　　训练中，各国航天员需要在与外界隔离的地下洞穴极端环境中共同工作生活，虽然“享受”正常重力环境，却经历着近似空间站内部的考验和风险：难以察觉昼夜交替、保留隐私受限、共同学习洞穴探险和测绘技能、协作开展科学研究……这种训练可以逼真地呈现近似太空任务中的心理和操作压力，加速跨国航天员团队打破隔阂，特别是培养高效沟通与协作技巧，磨合共同执行任务的能力。

　　事实上，地下洞穴与太空环境存在不少相似之处。航天员在地下深处听不到外界声音，感受不到自然光线，沿着洞穴壁移动的过程中，需要时刻保持警觉。这种幽暗、危险的环境有助于航天员们尽快形成高效的集体决策能力，既要充分考虑个人安全，又要维护团队凝聚力和集体利益。

　　在航天员跨国训练过程中，难免会遭遇意外情况，相关风险和后续隐患有可能会因交流不畅、误解疑虑而放大。这就要求各国航天员充分展现专业技能和沟通能力，在互相信赖的基础上，果断指出异常迹象，高效分享真实信息，冷静、缜密地做出决策，锻炼危机处理能力。这种在极端压力下培养的应急处置能力，有助于跨国团队深化默契，促使领导力更佳的人选脱颖而出，从而在真正的太空作业中发挥关键作用。

　　期待“黑科技”新惊喜

　　载人航天系统设计始终以航天员安全与效能为核心。展望未来，载人航天工程必将充分利用技术进步成果，尽可能满足跨国航天员团队的需求，努力缓解或消除妨碍团队工作生活的不利因素。

　　比如，有人畅想，未来能否推广应用科幻作品中构想的穿戴式实时翻译机，帮助各国航天员们省去学外语的综合成本，将更多精力和时间用于专业训练。

　　遗憾的是，以当前的技术水平，达成这一目标尚需时日。目前的困难之一在于，不同语言的语序是不同的，而且日常对话往往包括大量在本语言中才有明确特定含义的梗儿，因此一句话陈述完成之前，翻译机很难“精准预判”这句话的含义，无法做到理想化的实时翻译。或许，未来处理器和人工智能技术大幅进步后，翻译机能够利用上下文和海量词库，实现精准实时翻译。

　　不过，各国航天员进行实时跨语言交流，未必需要依靠说话和简易手势。借助人工智能和VR技术新成果，通过智能眼镜、全息投影等，可以呈现更直观的图画、符号操作指引，或者结合数字孪生技术，便于各国航天员快捷掌握空间站关键舱室、重要设备的三维立体信息，均有助于降低语言障碍对交流的消极影响。

　　而且，随着信号更稳定、穿透介质能力更强、传输容量和速率更大的新型通信系统实用化，跨国航天员搭档无论是在日常工作训练中交流，还是舱内舱外配合协作、探访外星球复杂地形，预计将受益匪浅。

　　再比如，受限于技术、成本、传统需求和设计思路等因素，现役各国载人飞船、空间站内部空间相对狭小，有可能对航天员跨国搭档工作生活产生消极的生理、心理影响。未来，随着新一代火箭运力提升，可回收复用技术大幅降低发射成本，更大型航天器结构、材料技术突破，内部空间更大、模块化智能化水平更高的载人航天器有望服役，改善航天员工作生活条件，合理布置更多新型设备，为跨国团队缓解压力、高效沟通奠定基础。

　　毫无疑问，技术进步将为跨国航天员团队合作带来更光明的前景。中国与巴基斯坦航天员培训合作正是未来更广泛的国际太空合作的缩影，将为更多发展中国家参加国际载人航天合作提供范例，有利于激励更多国家携手探索宇宙奥秘。

　　从更广阔的视角来看，航天员跨国搭档不仅有望取得更广泛、更加多样化的科学技术成果，更将不断拓展人类命运共同体的太空征程。航天员跨国搭档不仅要协同操作复杂的技术设备，应对太空环境挑战，更要在默契配合中培育跨越语言、文化隔阂的团结精神，或许这就是各国航天员合作的深刻意义。

文章转载于：中国航天报·飞天科普周刊